O NINNIKU SEISHIN (Espírito do Ninja), é um poema tradicional japonês no Ninpo para guiar o coração do Ninja.
Tradução
A essência do “Ninniku Seishin” é o espírito do Ninja, que tem o poder de usar a paciência conjugando corpo, mente e subconsciente. È este poder que devemos desenvolver treinando arduamente. O resultado levará à capacidade de ignorar qualquer insulto e de o jogar fora juntamente com qualquer traço de ressentimento (Nintai Seishin).
O verdadeiro significado de “Nin” é “Kajo Waraku”, ter um coração tão pacífico, alegre e amoroso como uma flor. Nunca devemos colocar a lâmina antes do coração.
Também muito importante é adquirir um bom conhecimento das diversas tácticas, usando o coração e o corpo de maneira a podermos desaparecer numa emergência. Isto é conhecido como “Kyojitsu Tenkan”, e é para vencer o mal com os poderes da terra, água, fogo, vento e ar, em defesa de nós próprios ou do nosso país.
NINJA SEISHIN TOWA,
SHIN SHIN SHIKI O SHINOBU,
NINNIKU SEISHIN O KONPON TO SURU.
CHIJOKU O SHINON DE, URAMI O HOJISARU,
NINTAI SEISHIN O YASHINAU KOTONI HAJIMARU MONO DE ARU.
NIN TOWA, KOKORO NO UENI YABA O OITE,
YABA DE HITO KIZUTSUKETARI,
SURUYONA MONODEWA NAKU,
KAJO WARAKU,
HANA NO GOTOKI JOAI O MOTE,
HEIWA O TANOSHIMU MONO DE ARU.
YUENI,
TAI O MOTE SHIZEN NI AITE NO KEN O SAKE,
SUGATA O KESU,
KYOJITSU TENKAN NO MYO O E,
ICCHO KUNI NO TAMETOKA,
GI NO TAMENI,
CHI, SUI, KA, FU, KU NO
DAI SHIZEN O RIYOSHITE,
AITE O SEISURU (TAOSU) KOTOGA,
NINJA NO KONPON GENSOKU DE ARU.
*****
(CHIHAYAFURU KAMINO OSHIEWA TOKOSHIENI TADASHIKI KOKORO MIO MAMORURAN.)
*****
SHIKIN ARAMITSU DAI KOMYO.
